Zum Hauptbereich springen Zum Hauptmenü springen
Logo: Leichte Sprache, von: Inclusion Europe Logo: DGS Deutsche Gebärdensprache

Register Marzahn-Hellersdorf

Zu Hauptbereich springen

Vorfalls-Chronik


  • Notunterkunft mit brennender Fackel beworfen

    06.09.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    Auf das Gelände der Notunterkunft am Glambecker Ring in Marzahn warfen Unbekannte eine brennende Bengalo-Fackel. Die Täter entkamen unerkannt. Der polizeiliche Staatsschutz ermittelt.
    Quelle: Taz / Tagesspiegel / Projekt Ponte / PfD
  • Antiziganistische Äußerung

    05.09.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    Im Rahmen eines Gesprächs mit einem Sozialberater von Amaro Foro e.V. äußert sich eine Frau antiziganisitisch und in diskriminierender Weise.
    Quelle: Amaro Foro / PfD
  • NPD-Kundgebung am Eastgate

    05.09.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    Die NPD Marzahn-Hellersdorf veranstaltet vor einem Einkaufszentrum am S-Bahnhof Marzahn einen Infostand. Sechs Neonazis verteilen Flugblätter der Partei für die kommenden Wahlen im September 2016 für das Abgeordnetenhaus und die Bezirksverordnetenversammlung.
    Quelle: Augenzeug_innenbericht / Register ASH
  • Rechtsextreme Graffiti und Aufkleber im Vorfeld von "Schöner leben ohne Nazis" auf dem Alice-Salomon-Platz

    03.09.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    Auf dem Alice-Salomon-Platz werden in der Nacht zum 3. September rechtsextreme Graffiti an unterschiedlichen Stellen auf dem Platz gesprüht sowie Aufkleber neonazistischer Gruppen angebracht. Auf dem Platz findet am 3. September das Demokratiefest „Schöner leben ohne Nazis“, ein jährliches zivilgesellschaftliches Bezirksfest gegen Rechtsextremismus und Menschenfeindlichkeit, statt. Sehr wahrscheinlich gilt diese Aktion in der unmittelbar vorherigen Nacht dem Demokratiefest.
    Quelle: Polis*/ RBB / Register ASH
  • Rechtsextreme schüchtern durch Präsenz auf Demokratiefest Schöner leben ohne Nazis Mitwirkende ein

    03.09.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    Während des Aufbaus des zum achten Male stattfindenden Demokratiefestes "Schöner leben ohne Nazis am Ort der Vielfalr Marzahn-Hellersdorf", zu dem das bezirkliche und überparteiliche "Bündnis für Demokratie und Toleranz" eingeladen hat, zeigen ortsbekannte Rechtsextreme in kleinen Gruppen demonstrative Präsenz auf dem Alice-Salomon-Platz und schüchtern Helfer*innen des Demokratiefestes ein. Fernerhin werden Aufkleber der sog. "autonomen Nationalisten" auf Bänken, Fahrradbügeln und Laternenmasten angebracht.
    Quelle: Partnerschaft für Demokratie Marzahn und Hellersdorf/ Polis*
  • Neonazistische Aufkleber in Hellersdorf-Nord

    02.09.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    Von der Januz-Korzak Straße über die Quedlingburger Straße bis zur Louis-Lewin-Straße werden knapp 200 Aufkleber verschiedener neonazistischer Gruppen verklebt. Darunter Motive der sogenannten „Autonomen Nationalisten“, der NPD und der Nazipartei „III. Weg“.
    Quelle: Augenzeug_innenbericht / Register ASH
  • Schmiereien in Louis-Lewin-Straße

    02.09.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    In der Louis-Lewin-Straße werden neonazistische Symbole an eine Hauswand gesprüht. Es wurde dabei zwei Motive mit Hilfe von Schablonen an der Hauswand angebracht mit dem Schriftzug „GOOD NIGHT LEFT SIDE“ und einer vermummten Person, sowie „FIGHT AGAINST THE REDS“. Die Schmierereien wurden eine Woche später entfernt.
    Quelle: Augenzeug_innenbericht / Register ASH
  • Rechte Zeitung in Kaulsdorf

    01.09.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    In Marzahn und Kaulsdorf wird die AfD-nahe Werbezeitung "Extra-Blatt" in Briefkästen entdeckt. In der Zeitung werden rassistische und homophobe Inhalte verbreitet, die sich gegen Geflüchtete und Zuwanderung und die Rechte von Homosexuellen richten. „Herausgeber der Zeitung "Extra-Blatt" ist der "Verein zur Erhaltung der Rechtsstaatlichkeit und der bürgerlichen Freiheiten", dessen Internetseite Michael P., Republikanerfunktionär und Journalist der Jungen Freiheit, (Stand: 1.9.16) betrieb. Die Alternative für Deutschland (AfD) ist ein Sammelbecken unterschiedlicher Kräfte, in dieser befinden sich neben rechtspopulistischen und neurechten Personen und Positionen auch rechtsextreme.“ ( Quelle: Register Charlottenburg)
    Quelle: Zentrum für Demokratie Treptow-Köpenick / Register ASH / PfD
  • Rechter Aufkleber in Marzahn-Süd

    30.08.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    Auf einem Mülleimer im Springpfuhlpark werden mehrere Aufkleber rechter Parteien und Gruppen entdeckt. Zwei Aufkleber der rechten Partei "Bürgerbewegung pro Deutschland" machen Stimmung gegen Geflüchtete ("Asylmissbrauch stoppen") und ein Aufkleber der rechten Gruppe "Patriotische Aktion" ohne weitere Parolen.
    Quelle: Anonym / PfD
  • Hakenkreuz-Graffiti auf Parkbank

    24.08.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    An der Lehne einer Parkbank aus Metall in der Stendaler Straße 75 wird ein großes, mit schwarzer Farbe gesprühtes Hakenkreuz-Graffiti entdeckt.
    Quelle: Augenzeug*in, Bezirksamt, Polis*
  • Konzentration von Anti-Zuwanderungsplakaten rund um Notunterkunft

    18.08.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    Direkt vor dem Eingang der Notunterkunft am Glambecker Ring werden, offensichtlich bewusst, massiv hier aufgehängte Wahlkampfplakate mit der Aufschrift "Mehr Bildung, weniger Zuwanderung" entdeckt. Die Plakate wurden wohl zur Provokation bewusst in Richtung der Unterkunft gedreht.
    Quelle: NUK Glambecker Ring/ Polis*
  • Rechte Plakate vor Flüchtlingsunterkunft

    18.08.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    Vor einer Flüchtlingsunterkunft an der Sporthalle einer Schule sind vor dem Hintergrund des Berliner Wahlkampfes zahlreiche Plakate rechter Parteien angebracht.
    Quelle: Projekt Ponte / PfD
  • Schweinskopf über Einfahrtstor der NUK Glambecker Ring geworfen

    18.08.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    In der Nacht vom 17. zum 18. August werfen unbekannte Personen einen Schweinskopf und eine Pappe mit der Aufschrift "Ganz Marzahn hasst euch - Schmarotzer!!!" (wobei das Doppel-S in Runenform geschrieben ist) über das Einfahrtstor der Notunterkunft am Glambecker Ring. Der Sicherheitsdienst reagiert schnell; die Täter können jedoch flüchten. Die Polizei wird benachrichtigt.
    Quelle: NUK Glambecker Ring/ Polis*
  • Wahlplakat beschmiert

    18.08.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    Auf der Landsberger Allee entdeckt eine Augenzeugin Schmierereien auf einem Wahlplakat. Im Schriftzug "Merkel muss weg" sind die Buchstaben "ss" in Runenschrift verfasst.
    Quelle: Augenzeugin / PfD
  • Anrufer wünscht sich Brandstiftung auf MUF-Baustelle

    17.08.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    Ein "besorgter Bürger" ruft das Bezirksamt an und beschimpft wütend die "aktuelle Flüchtlingspolitik". Die "vielen jungen Männer", die nach Deutschland kommen, sollten "lieber für ihr Land kämpfen", so der Bürger. Ganz konkret schimpft der Anrufer gegen die Errichtung einer "Modularen Unterkunft für Flüchtlinge" (MUF). Dabei äußert er folgenden Satz: "Ich wünsche mir, dass jemand die Baustelle [für die geplante MUF] anzündet, dass die Politiker merken, dass ihre Flüchtlingspolitik falsch ist."
    Quelle: Bezirksamt, Polis*
  • NPD-Aufkleber am Freizeitforum Marzahn

    17.08.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    An der Marzahner Promenade nahe dem Freizeitforum Marzahn wird an einer Tramhaltestelle Aufkleber der NPD entdeckt.
    Quelle: Augenzeug_innenbericht / Register ASH
  • Rechte Aufkleber an S-Bahnhof

    16.08.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    Am Ausgang des S-Bahnhofs Raoul-Wallenberg werden zwei Aufkleber des rechten Compact-Magazins entdeckt.
    Quelle: Projekt Ponte / PfD
  • NPD-Plakataktion

    15.08.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    Rund um die geplante Flüchtlingsunterkunft in der Albert-Kuntz-Straße plakatiert die NPD massiv. Außerdenm sind auf dem Weg zur U5-Haltetstelle Louis-Lewin-Straße verschiedene Aufkleber der NPD Berlin an Laternenmasten angebracht.
    Quelle: Projekt Ponte / PfD
  • Rechte Kleinpartei verteilt Flugblätter

    15.08.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    Vor einem Supermarkt in Jan-Petersen-Straße werden Flugblätter einer rechten Kleinpartei verteilt. Die Partei verbreitet auf russisch- und deutschsprachigen Materialien Propaganda gegen Geflüchtete und schürt gezielt rassistische Ressentiments.
    Quelle: Augenzeug_innenbericht / Register ASH
  • Plakat der Grünen mit Schriftzug „Volksverräter“ beschmiert

    12.08.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    Ein Plakat von B'90/Die Grünen wird mit Schriftzug „Volksverräter“ und eine weiteres mit "Merkel muss[SS in Runenschrift] weg" beschmiert. Die mit schwarzer Farbe geschriebenen Schriftzüge ähneln stark einem ähnlichen Schriftzug, der auf einem SPD-Plakat am 4.8.2016 entdeckt wurde.
    Quelle: Augenzeug*in, Bezirksamt, Polis*
  • Rassistische Emails an Hochschulprojekt

    11.08.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    Das Projekt „Pre-Studies“ an der Alice-Salomon-Hochschule bekommt rassistische Hassmails zugesendet. Das Projekt versucht geflüchteten Menschen den Zugang zum Hochschulstudium mit einem Vorbereitungsprogramm zu erleichtern.
    Quelle: Projekt „Pre Studies“ Alice Salomon Hochschule / Register ASH
  • Wahlplakat an Landsberger Allee besprüht

    11.08.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    An der Landsberger Allee Ecke Zossener Straße wurde ein Wahlplakat der Partei „DIE LINKE“ von Neonazis beschmiert. Auf das Plakat wurde „VERRÄTER“ gesprüht.
    Quelle: Antifaschistische Nachrichten Marzahn Hellersdorf / Registe ASH
  • Wahlplakat beschmiert an Landsberger Allee

    11.08.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    An der Landsberger Allee wird an der Kreuzung zur Raoul-Wallenberg-Straße ein Wahlplakat der Partei „DIE LINKE“ von Neonazis beschmiert. Auf das Plakat wird mit roter Farbe „VERRÄTER“ gesprüht.
    Quelle: Antifaschistische Nachrichten Marzahn Hellersdorf / Register ASH
  • Wahlplakate besprüht am Blumberger Damm

    10.08.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    Am Blumberger Damm werden zwei große Wahlplakate von Kandidaten demokratischer Parteien für die Abgeordnetenhauswahlen im September 2016 wurden mit neonazistischen Parolen besprüht. Mit schwarzer Farbe ist dort zu lesen „Deutschland erwache“ sowie „Merkel muss weg“ (hierbei wurde das S in Form der SS-Runen geschrieben).
    Quelle: Antirassistisches Register ASH
  • Wahlplakate an Märkischer Allee beschmiert

    09.08.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    An der Märkischen Allee wurden Wahlplakate für die Abgeordnetenhauswahlen im September 2016 mit rechten Parolen beschmiert. Die Plakate der demokratischen Parteien auf dem Mittelstreifen der Fahrbahn wurden mit „VOLKSVERRÄTER“. „DEUTSCHLAND ERWACHE“, MERKEL MUSS WEG“ (beim „muss“ wurde die Schreibweise in Form der SS-Runen verwendet“) und „VERRÄTER“ in schwarzer und roter Farbe besprüht.
    Quelle: Antifaschistische Nachrichten Marzahn Hellersdorf / Register ASH
  • NPD-Kundgebung in Niemegker Straße

    08.08.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    Der Berliner NPD Landesverband veranstaltet in Niemegker Straße in Marzahn-Nord eine Kundgebung. Die Kundgebung startet gegen 19:00 mit knapp 25 Teilnehmern, darunter bekannte Neonazis aus Marzahn-Hellersdorf sowie aus anderen Bezirken. Die Partei hat viele Werbematerialien und eine Lautsprecheranlage dabei, die mit einem Kleinbus aus dem sächsischen Meißen und einem Pritschenwagen zur Kundgebung gebracht werden.Als Redner treten der NPD-Landesvorsitzende Sebastian Schmidtke, der NPD-Bundesschatzmeister Andreas Storr sowie der BVV-Kandidat der NPD für Marzahn-Hellersdorf Andreas Käfer auf. Die NPD Kandidatin Nadine Leonardt verteilt Propaganda der Partei an Passanten. Nach einer knappen Stunde wird die Veranstaltung beendet.
    Quelle: Antifaschistische Kollektiv M-H / Register ASH
  • NPD plakatiert verstärkt um Baugrund für künftige MUF

    06.08.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    Die NPD plakatiert verstärkt Wahlwerbung rund um die Baustelle einer künftigen "Modularen Uunterkunft für Flüchtlinge". Darunter sind u.a. Wahlplakate mit der Aufschrift "Deutschland den Deutschen - Türkei den Türken!".
    Quelle: Projekt "Ponte", Polis*
  • Rechtsextreme Aufkleber entdeckt

    05.08.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    Rund um die Baustelle einer künftigen "Modularen Unterkunft für Flüchtlinge" werden rechtsextreme Aufkleber entdeckt u.a. mit der Aufschrift "Merkel muss weg!"
    Quelle: Projekt "Ponte", Polis*
  • Wahlplakat beschmiert

    04.08.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    Ein Plakat des Sozialsenators und Kandidaten für die Abgeordnetenhauswahlen im September wird beschmiert. Auf der neonazistischen Facebookseite „Nein zum Heim – Marzahn-Hellersdorf“ wird kurz darauf ein Foto davon gepostet, in dem der Politiker und ein weiterer als "Volksverräter" und "Lügner" diffamiert werden. Weiter wird aufgefordert die NPD zu wählen.
    Quelle: Antirassistisches Register ASH
  • Ausstellung in Hochschule beschädigt (2)

    02.08.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    Die Ausstellung über die Perspektiven von migrantischen Frauen mit dem Titel „Migrantas“ in der Alice-Salomon-Hochschule wird mit rassistischer Propaganda beklebt. Auf einem Ausstellungsplakat wird ein neonazisticher Aufkleber entdeckt und entfernt.
    Quelle: Frauenbeauftragte ASH Berlin
  • Bedrohung gegen Familie

    01.08.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    Eine Familie in Marzahn-Süd wurde von Neonazis bedroht aufgrund ihres antirassistischen Engagements. Im Briefkasten wurde ein Zettel hinterlassen in dem sie aufgefordert wird wegzuziehen. Der Vorfall wurde der Polizei gemeldet.
    Quelle: Augenzeug_innenbericht / Register ASH
  • Erwerb von illegalen Schreckschusswaffen über den Onlineshop "Migrantenschreck"

    29.07.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    In Marzahn-Mitte werden zwei illegale Schreckschusswaffen über einen Onlineshop namens "Migrantenschreck" erworben. Die Waffen werden mit menschenverachtenden Äußerungen sowie Hetze gegen Flüchtlinge und Migranten beworben. Es handelt sich um eine Schreckschuss-Flinte für 674,10 Euro sowie um einen Schreckschussrevolver für 399 Euro. Es wird polizeilich ermittelt.
    Quelle: PfD / Zeit Online
  • Gewalttätiger Übergriff auf einen 16-jährigen Geflüchteten

    29.07.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    Ein 16-jähriger Geflüchteter aus dem Kosovo ist mit 3 gleichaltrigen Freunden unterwegs. Er trägt ein T-Shirt mit einem albanischen Adler. DEswegen wird er von zwei wesentlich älteren Männern angesprochen und dann körperlich angegriffen. Die dann später eintreffende Polizei identifiziert die Angreifer als rechtsradikal. Die Polizei ermittelt.
    Quelle: GUK Blumberger Damm, Polis*
  • Rassistische Beleidigung an Stendaler Straße

    29.07.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    Die Polizei wird zu einer fremdenfeindlichen Beleidigung und Körperverletzung nach Hellersdorf gerufen. Vor einem Imbiss in der Stendaler Straße soll eine 54-Jährige gegen 21.20 Uhr fünf Personen aufgrund deren Hautfarbe fremdenfeindlich beleidigt haben. Die Beschimpften verließen noch vor dem Eintreffen der Polizisten den Ort und blieben unbekannt. Bei der Sachverhaltsaufnahme wird weiter bekannt, dass die Frau zudem eine 35-jährige Frau und ein fünfjähriges Mädchen geschlagen haben soll. Daraufhin sollen beide in das Bistro gelaufen sein, wo sich auch der 27-Jährige Vater des Mädchens aufhielt. Dieser soll auf die 54-jährige mutmaßliche Schlägerin zugegangen sein und soll dann von ihrem 48-jährigen Begleiter zu Boden gebracht worden sein. Anschließend soll er dem Jüngeren mehrmals mit der Faust in das Gesicht geschlagen haben. Die beiden Männer und die 35-Jährige erlitten leichte Verletzungen am Kopf. Das Mädchen blieb unverletzt. Der 48-Jährige zeigte wiederum an, von dem Jüngeren angegriffen worden zu sein. Ermittelt wird nun wegen wechselseitiger Körperverletzung und Beleidigung.
    Quelle: Pressemeldung der Polizei / Register ASH
  • Rassistische Beleidigung an Zossener Straße

    29.07.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    Eine 35-Jährige Frau wurde gegen 16:00 Uhr an der Ecke Zossener Straße / Mittenwalder Straße von zwei Männern aus rassistischer Motivation heraus beschimpft. Als die betroffene Frau die Polizei alarmierte flüchteten die beiden Männer.
    Quelle: Pressemeldung der Polizei / Register ASH
  • Ausstellung in Hochschule beschädigt (1)

    28.07.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    Die Ausstellung über die Perspektiven von migrantischen Frauen mit dem Titel „Migrantas“ in der Alice-Salomon-Hochschule wurde mit rassistischer Propaganda beklebt. Auf einem Ausstellungsplakat wurde ein rassistischer Aufkleber entdeckt und entfernt. Die Ausstellung war bereits eine Woche zuvor beschädigt wurden.
    Quelle: Frauenbeauftragte ASH Berlin
  • Rassistischer Angriff an S-Bahnhof Raoul-Wallenberg-Straße

    27.07.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    Ein 35-jähriger Mann, der in Begleitung von zwei Kindern ist, wird auf dem S-Bahnhof Raoul-Wallenberg-Straße von einem 33-jährigen Mann rassistisch beleidigt, geschlagen und verletzt. Der sechsjährige Sohn wird verletzt, als eine Glasflasche nach ihm geworfen wird.
    Quelle: ReachOut
  • Geflüchteter wird mit Stein beworfen und verletzt

    22.07.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    Am Abend wird ein 22-Jähriger im Glambecker Ring von zwei Männern angegriffen. Zuvor telefonierte einer der Männer woraufhin kurz danach sechs weitere Männer im Glambecker Ring erscheinen. Aus der Personengruppe wirft dann ein Mann einen Stein gegen das Knie des 22-Jährigen. Anschließend flüchten die acht Verdächtigen in Richtung Blumberger Damm. Die Suche der alarmierten Polizisten verläuft vor Ort ohne Erfolg. Der Angegriffene klagt danach über Schmerzen am Knie. Nach einer Behandlung kann er das Krankenhaus wieder verlassen. Der Polizeiliche Staatsschutz beim Landeskriminalamt Berlin ermittelt.
    Quelle: Polizeimeldung, Polis*
  • Ausstellung in Hochschule rassistisch beschmiert

    21.07.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    Eine Ausstellung über die Perspektiven von migrantischen Frauen mit dem Titel „Migrantas“ in der Alice-Salomon-Hochschule wurde beschmiert. Gezielt wurden alle Abbildungen von Muslima mit Kopftuch auf den Ausstellungsplakaten mit brauner Farbe beschmiert. Dabei wurde eine braune Farbe verwendet, die an Kot erinnert. Die Plakate wurden vorläufig entfernt.
    Quelle: Frauenbeauftragte ASH Berlin
  • "Hitlergruß" auf einer Bürger*innen-Informationsveranstaltung

    21.07.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    Auf einer Bürger*innen-Informationsveranstaltung zeigt ein Teilnehmer der Veranstaltung einem anderen Teilnehmer, der sich öffentlich gegen die lautstarken Parolen einiger anwesender NPD-Mitglieder wandte, den sog. "Hitlergruß". Daraufhin wird er von der Moderation des Saales verwiesen.
    Quelle: Polis*
  • Störungen durch Rechtsextremist*innen auf einer Bürger*innen-Informationsveranstaltung

    21.07.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    Auf einer Bürger*innen-Informationsveranstaltung zu einer neu zu eröffnenden "Tempohome"-Unterkunft versuchen 6-8 Personen, die z.T. als NPD-Mitglieder indentifiziert werden können, durch permantente Zwischenrufe und völkische Aussagen die Veranstaltung zu stören. Eine Person äußert den Satz: "Bisher war Hellersdorf noch deutsch. Doch dies soll nun heimlich verändert werden." Außerdem wurde behauptet, dass Kriminalität an die "kulturelle" Herkunft eines Menschen geknüpft sei. Mehrere Personen brüllen Parolen. Einige Teilnehmer*innen fühlen sich durch das ständige lautstarke Stören eingeschüchtert.
    Quelle: Polis*
  • Rechte Aufkleber S-Kaulsdorf

    16.07.2016 Bezirk: Marzahn-Hellersdorf
    In der Unterführung unter den S-Bahngleisen Richtung Mädewalder Weg am S-Kaulsdorf werden mehrere „Merkel muss weg!“ Aufkleber entfernt.
    Quelle: Augenzeug_innenbericht
Zum Hauptbereich springen Zum Hauptmenü springen