Vorfall melden

Wo ist es passiert?
Where did it happen? / Où est-ce arrivé? / Nerede oldu?
Wann ist es passiert?
When did it happen? / Quand est-ce arrivé? / Ne zaman oldu?
Was ist passiert?
What has happened? / Que s’est-il passé? / Ne oldu?
Mein Name ist: (optional - Das musst du nicht ausfüllen)
My name is (optional) / Mon nom est (optionnel) / Benim adım: (opsiyonel)
Meine E-Mail-Adresse ist:
My e-mail address is / Mon adresse électronique est / E-posta adresim
Meine Telefonnummer lautet: (optional - Das musst du nicht ausfüllen)
My phone number is (optional) / Mon numéro de téléphone est (optionnel) / Telefon numaram (opsiyonel)

Ich habe den Vorfall bei der Polizei angezeigt.
I have reported the incident to the police./ J’ai déposé une plainte concernant ce fait auprès des services de police. / Olayı polise bildirdim.
Ich brauche Unterstützung, bitte nennt mir eine Beratungsstelle.
I need support, please recommend a counseling center for me. / J’ai besoin de soutien, merci de m’indiquer un centre de consultation. / Desteğe ihtiyacım var, lütfen bana bir danışma merkezi verin.
Ich möchte, dass der Vorfall gezählt wird. Aber ich möchte nicht, dass der Vorfall veröffentlicht wird.
I'd like the incident to be counted but not made public. / Je voudrais que l'incident soit compté mais pas publié. / Olayın sayılmasını istiyorum. Ama olayın kamuoyuna açıklanmasını istemiyorum.
Ich habe die Datenschutz-Erklärung gelesen. Ich bin damit einverstanden, dass meine Daten gespeichert werden.
I have read the information on data protection and agree to my data being processed. / J'ai lu les remarques relatives à la protection des données et je consens au traitement de mes données. / Gizlilik politikasını okudum, verilerimin işleneceğini kabul ediyorum.

Telefon:
+49 1590 1307803

Instagram:
@BerlinerRegister

App:
„AnDi“-App des Landes Berlin

Text, Video, Sprachnachricht:
Signal + Telegram + Mastodon
voice message / message vocal / sesli mesaj

Persönlich:
bezirkliche Registerstelle
personally / en personne / şahsen

Post:
Berliner Register c/o pad gGmbH
Sewanstraße 178, 10319 Berlin