Português

Nós, do Berliner Register (Registros Berlinenses), desejamos agir contra a discriminação e a exclusão. Por esta razão, documentamos incidentes que ocorrem no quotidiano de Berlim, para torná-los visíveis e conseguir aliados para agir contra estas ocorrências.

Nós registramos acontecimentos motivados por: racismo, antissemitismo, atividades da extrema direita, hostilidade contra pessoas LGBTIQ+, antifeminismo, animosidade contra pessoas com necessidades especiais e contra moradores de rua.

Por exemplo, documentamos: ameaças, ofensas e intimidação, agressões físicas, discriminação por parte das autoridades, controles racistas por policiais, adesivos, panfletos e pichações, eventos e danos materiais associados a um dos temas acima mencionados.

Nós colecionamos estas informações, que publicamos, registrando-as no histórico desta página web e as avaliamos anualmente. Os resultados podem ser utilizados, em sua tomada de decisões, por políticos/as, funcionários/as da administração pública ou por iniciativas politicamente envolvidas neste setor. Estes podem desenvolver medidas de ação orientadas especificamente contra discriminação e exclusão.

Nós trabalhamos independentes de entidades governamentais e policiais. Você pode entrar em contato conosco e ficar anônimo. O registro de um incidente é gratuito. Você pode registrar as suas vivências e observações em sua própria língua.

• através de nosso formulário virtual (alemão, inglês, francês, turco).
• denunciar por e-mail em português e por telefone em alemão e inglês.
• através do aplicativo antidiscriminação do Land Berlim em inúmeras línguas (inglês, português e outros idiomas): AnDi-App.
• denunciar em um ponto de contato.

Para as pessoas afetadas é importante que possam descrever as suas experiências e não fiquem deixados sós com a sua percepção. Os incidentes são publicados separadamente por distrito. Assim, a vizinhança fica informada e desenvolve solidariedade pelas pessoas que sofrem discriminação e exclusão.

Você pode consultar o nosso histórico de incidentes em língua alemã.

Nós fazemos uma avaliação anual de todos os incidentes para cada distrito de Berlim. Assim, cria-se uma estatística de, por exemplo, onde e qual discriminação é especialmente frequente e onde estão focalizadas as ações da extrema direita

Publicamos anualmente, durante a primavera, uma avaliação por distrito e uma avaliação para toda a cidade de Berlim em alemão.

No verão, apresentamos um relatório anual com os tópicos principais do ano anterior em alemão e inglês.

Em cada distrito de Berlim existem um Register e muitos pontos de contato. Pontos de contato são, por exemplo, lojinhas de bairro, associações, centros sociais e gabinetes de políticos.

Você pode contatar o Register em Berlim diretamente no distrito em que mora.

O Berliner Register é financiado pelo Programa do Land Berlim „Democracia. Diversidade. Respeito. Contra o Extremismo de Direita, Racismo e Antissemitismo“ do Departamento de Justiça, Defesa do Consumidor e Antidiscriminação do Senado de Berlim, assim como por subsídios distritais. Os pontos de contato do Register estão instalados em diferentes associações de apoio em cada Distrito. O Centro de Coordenação do Berliner Register está sob a égide da empresa sem fins lucrativos: „pad gGmbH“.

Nós apresentamos o projeto detalhadamente em alemão.

Nós, do Berliner Register ajudamos você a encontrar um centro de apoio e orientação adequado.

• Escreva-nos um e-mail em português.
• Se foi vítima de violência dirija-se a ReachOut Berlim.
• Outros centros de apoio e orientação podem ser encontrados em alemão sob a opção do menu: Encontrar centros de apoio e orientação.

Apresentamo-nos também neste panfleto de autoapresentação em português.