Français

L’équipe des Berliner Register (centres de signalement berlinois) s’est fixé pour objectif de lutter contre la discrimination et l’exclusion. Pour ce faire, nous recensons les faits qui se sont produits à Berlin, les rendons plus visibles et trouvons des alliés pour mieux les combattre.

Nous recueillons les signalements relatifs aux situations suivantes : racisme, antisémitisme, activités d'extrême-droite, hostilité envers les personnes LGBTIQ+, antiféminisme, malveillance envers les personnes en situation de handicap, animosité envers les personnes sans-abri.

Nous consignons par exemple: les menaces, les insultes et injures, les agressions physiques, les discriminations perpétrées par des organismes publics et les contrôles de police au faciès ainsi que les autocollants, tracts, graffitis, rassemblements et dégâts matériels qui relèvent des situations citées ci-dessus.

Nous recueillons ces signalements, les intégrons à la chronique publiée sur le présent site web et procédons une fois par an à leur évaluation. Les politicien·ne·s, les employé·e·s de l’administration publique, ou encore les initiatives à vocation politique peuvent s’appuyer sur les résultats de cette évaluation dans le cadre de leur prise de décision. Ils peuvent ainsi mettre en place des mesures destinées à lutter de manière ciblée contre la discrimination et l’exclusion.

Nous travaillons de manière complètement indépendante vis-à-vis des organismes publics et de la police. Vous pouvez nous contacter de manière anonyme. Le signalement d’un fait auprès de notre organisation est gratuit. Vous pouvez nous communiquer vos expériences et vos observations dans votre langue :

• signalement via notre formulaire en ligne (en français).
• signalement en français par e-mail, et en allemand ou en anglais par téléphone.
• signalement dans différentes langues (français et autres) via l’application AnDi du Land de Berlin.
• signalement en français auprès d’une cellule de contact.

Pour les personnes victimes de discrimination, il est important de pouvoir décrire leur vécu et de ne pas rester seules face à leur ressenti. Nous publions les faits dans chaque circonscription séparément. Le voisinage est ainsi informé, ce qui encourage la solidarité vis-à-vis des personnes victimes de discrimination et d’exclusion.

Consulter notre chronique des faits en allemand.

Une fois par an, nous évaluons l’ensemble des faits pour chaque circonscription berlinoise séparément. Ces évaluations nous permettent de mettre en place des statistiques concernant par exemple la fréquence des différents types de discrimination ou les endroits dans lesquels les milieux d’extrême-droite sont particulièrement actifs.

Chaque année, au printemps, nous publions en langue allemande une évaluation pour chaque circonscription ainsi qu’une évaluation pour l’ensemble de la ville de Berlin.

Chaque été, un rapport annuel qui reprend les thèmes prioritaires de l’année précédente est publié en allemand et en anglais.

À Berlin, un Register et de nombreuses cellules de contact existent dans chaque circonscription. Les cellules de contact se trouvent, par exemple, dans les magasins de quartier (Kiezladen), les associations, les centres de proximité (Nachbarschaftszentren) et les bureaux des parlementaires.

Vous pouvez contacter directement le Berliner Register de votre arrondissement.

Les Berliner Register sont subventionnés par le programme de la ville de Berlin « Demokratie. Vielfalt. Respekt. Gegen Rechtsextremismus, Rassismus und Antisemitismus » (Démocratie. Diversité. Respect. Contre l'extrémisme de droite, le racisme et l’antisémitisme ») financé par le Senatsverwaltung für Justiz, Verbraucherschutz und Antidiskriminierung (Département du Sénat pour la Justice, la protection des consommateurs et l’antidiscrimination), ainsi que par les différentes circonscriptions. Dans chaque circonscription, les cellules de contact sont hébergées par différentes associations. Le bureau de coordination des Berliner Register est géré par l’association « pad gGmbH ».

Le projet est présenté de manière plus détaillée en langue allemande.

Les Berliner Register vous aident à trouver un centre d’aide approprié:

• Contactez-nous en français par e-mail.
• En cas d’actes violents, vous pouvez vous adresser (en français et autres) à ReachOut Berlin.
• Vous trouverez des centres d’aide supplémentaires sous le point de menu « Beratungstelle finden » (en allemand).

Nous nous présentons également en français dans ce dépliant.